,,Rok wspólnych aktywności Česká Skalice – Gorzanów” Rok společných aktivit Česká Skalice – Gorzanów
nr rejestracyjny/ registrační číslo žádosti G.053.04.0182
Główny cel projektu i rezultaty:
Celem jest pogłębienie współpracy transgranicznej między czeskimi i polskimi stowarzyszeniami oraz ich społecznościami. Chcemy stworzyć przestrzeń do wzajemnego poznania, wymiany doświadczeń i zacieśniania relacji między mieszkańcami obu regionów poprzez szereg różnorodnych wydarzeń poświęconych kulturze, edukacji i relacji z otoczeniem, w którym żyjemy.
Odbędą się warsztaty tematyczne, wydarzenia społecznościowe, wycieczki i uroczystości, podczas których uczestnicy zdobędą wiedzę o naturze, tradycjach i odpowiedzialnym podejściu do środowiska. Wspólne warsztaty, tworzenie dzieł z materiałów naturalnych, wycieczki piesze i rowerowe wzmocnią nie tylko wiedzę i umiejętności, ale także relacje międzyludzkie i zrozumienie kulturowe między partnerami.
Cílem je prohloubit přeshraniční spolupráci mezi českým a polským spolkem a jejich komunitami. Chceme vytvořit prostor pro vzájemné poznávání, sdílení zkušeností a posílení vztahů mezi obyvateli obou regionů prostřednictvím množství pestrých akcí zaměřených na kulturu, vzdělávání a vztah k prostředí, ve kterém žijeme.
Uskuteční se tematické workshopy, komunitní akce, výlety a oslavy, kde se účastníci učí o přírodě, tradicích a odpovědném přístupu k životnímu prostředí. Společné dílny, tvoření z přírodních materiálů, pěší i cyklovýlety posilují nejen vědomosti a dovednosti, ale také mezilidské vztahy a kulturní porozumění mezi partnery.
—
Tytuł projektu ,,Rok wspólnych aktywności Česká Skalice – Gorzanów” Rok společných aktivit Česká Skalice – Gorzanów, nr rejestracyjny G.053.04.0182 współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach Programu Interreg Czechy – Polska 2021-2027 za pośrednictwem Euroregion Glacensis zarządzającym Funduszem Małych Projektów; Priorytet 4 ,,Współpraca Instytucji i Mieszkańców”, cel 4.2/
Projekt „Rok společných aktivit Česká Skalice – Gorzanów”, registrační číslo G.053.04.0182, je spolufinancován z prostředků EFRR v rámci Programu Interreg Czechia – Poland prostřednictvím Euroregionu Glacensis, spravujícího Fond Malých projketů, Priorita 4 „Spolupráce institucí a obyvatelů Cíl 4.2.
Beneficjent projektu (Partner wiodący)/ Příjemce (vedoucí partner): Centrum Rozvoje Česká Skalice o. p. s.
Partner projektu: Towarzystwo Miłośników Gorzanowa
Okres realizacji: 01.02.2026 r. – 31.12.2026 r.
Termín realizace: 01.02.2026 r. – 31.12.2026 r.
Akce pořádané Centrem rozvoje/ Wydarzenia organizowane przez Centrum Rozwoju:
Pletení pomlázek/ Wyplatanie rózg z wierzby
Jarní tvoření/ Wiosenna kreacja
Férová snídaně/ Uczciwe śniadanie
Cyklovýlet/ Wycieczka rowerowa
Pěší výlet/ Wycieczka piesza
Dožínky/ Dożynki
Den otevřených dveří/ Dzień otwarty
Dýňování/ Dzień dynia
Podzimní tvoření/ Jesienna kreacja
Wydarzenia organizowane przez Towarzystwo Miłośników Gorzanowa/ Akce pořádané Towarzystwem Miłośników Gorzanowa:
Dzień Ziemi/ Den Země
Dzień Rodziny/ Rodinný den
Wycieczka rowerowa/ Cyklovýlet
Wycieczka piesza/ Pěší výlet
Warsztaty techniczne/ Technická dílna
Warsztaty wokalne/ Vokální workshopy
Jarmark Bożonarodzeniowy/ Vánoční jarmark
Dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Regionalnego (EFRR): 22 707 EUR
Finanční příspěvek z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR): 22 707 EUR
Łączna wartość projektu: 28 384,54 EUR /
Celková hodnota projektu: 28 384,54 EUR
